古诗词讲解 || 五年级上册《稚子弄冰》

【译文】

一个小孩子，早上起来，从结有坚冰的铜盆里剜冰，用彩丝穿起来当钲来敲。

敲出的声音像玉磬一般穿越树林，突然冰落在地上发出玻璃一样的碎裂声。

童年的快乐无处不在，无论现代还是古代。现代的孩子的玩具琳琅满目，古代的孩子也有很多玩具，而且很有创造性，因为他们会把身边触手可及的事物变成玩具。你看，诗人杨万里笔下的孩子多会玩。

清晨，几个小孩子穿着大棉袄，将夜间冻结在盆中的大冰块脱下，这里的“脱”就是从盆中取出来。嘿！造型还挺好看的，像什么呢？圆圆的，像一面锣！一面冰锣。几个小孩都争着去摸一摸，哇！好凉啊！要是能穿个空，用彩线穿过去，提着它，一定更好玩。不一会儿，这面冰锣做好了。这几个小孩兴高采烈的，争着拿着小木棍敲着玩。“铛铛铛，铛铛铛……”那冰块发出的声音如玉磐一般美妙穿林而过，伴着孩子的欢乐的笑声，好听极了。

“哗啦——”不好！冰块忽然掉到地上，落地发出如玻璃破碎一般的声响摔得粉碎。哎，给孩子们带了冬日里快乐的玩具没了。你看看我，我看看你，满脸沮丧地散开了。

这首诗写冬天孩子们的一场嬉戏：起因、经过、结果写得很清楚。诗写得清新明快，孩子的欢乐与失望，跃然纸上。稚子金盆脱晓冰，这一“脱”有形，彩丝穿取当银钲，这一“穿”有趣。敲成玉磬穿林响，这一“敲”有声，忽作玻璃碎地声。这一“碎”有戏。

我们在写作的时候，要像杨万里一样把事情的起因、经过、结果交代清楚的同时注意写细节。如什么事物？什么颜色？什么形态？谁？怎么做的？什么动作？什么声音等等。